American Sign Language (ASL) Training Series for California Court Interpreting-Remote Interpreting

Video Transcription

Video Summary

This training module for ASL interpreters working in California courts covers remote ASL court interpretation. It explains Video Remote Interpreting (VRI) and details when and why courts use it, particularly when in-person interpreters are unavailable or parties cannot attend in person. Guidelines from the Judicial Council outline when VRI is appropriate, such as in short, non-complex events, or immediate matters like arraignments. The module highlights necessary equipment for VRI, including a reliable computer, webcam, and stable internet connection, and underscores the importance of a distraction-free, well-lit environment. Effective communication and troubleshooting strategies during VRI are also provided.

Keywords

ASL interpreters

Video Remote Interpreting

California courts

Judicial Council guidelines

effective communication