false
am,ar,hy,be,bn,bs,bg,ca,zh-CN,zh-TW,hr,cs,da,nl,eo,et,ee,fil,fi,fr,de,el,gu,ht,he,hi,hmn,hu,is,id,ga,it,ja,jv,km,ko,lo,lv,lt,ml,mt,mi,mn,my,ne,no,ny,om,ps,fa,pl,pt,pa,qu,ro,ru,sm,sa,sr,sk,sl,so,es,su,sw,sv,tl,tg,ta,tt,te,th,tr,tk,uk,ur,ug,uz,vi,cy,xh,yi,yo,zu
Catalog
American Sign Language (ASL) Training Series for C ...
Team Interpreting
Team Interpreting
Back to course
[Please upgrade your browser to play this video content]
Video Transcription
Video Summary
This video module on Team Interpreting provides training for ASL and Deaf interpreters in California courts. It consists of two parts: an overview of team interpreting in courts and practical tips for handling real-life situations. The module highlights the importance of team interpreting to ensure accuracy and prevent mental and physical fatigue. Interpreting teams, typically consisting of two or more interpreters, are essential for lengthy or complex proceedings. It details the roles of certified Deaf interpreters (CDIs) and Deaf interpreters (DIs) working with hearing interpreters, focusing on effective communication with Deaf, DeafBlind, DeafDisabled, or hard-of-hearing individuals. The module emphasizes the need for pre-meeting coordination among interpreters, understanding personal preferences for correction and feedback, and addressing any implicit biases. The goal is to enhance communication accuracy and ensure the best possible interpretation for all court users.
Keywords
Team Interpreting
ASL
Deaf Interpreters
California Courts
Communication Accuracy
×