Building, Maintaining, and Using Interpreting Glossaries-Building, Maintaining, and Using Interpreting Glossaries

Building, Maintaining, and Using Interpreting Glossaries

Video Transcription

Video Summary

This module on Building, Maintaining, and Using Interpreting Glossaries aims to enhance court interpreters' skills in managing relevant terminology. It covers identifying specific terms, organizing and formatting glossaries for quick reference, and utilizing various resources for glossary creation. Emphasis is placed on the importance of personalized glossaries tailored to individual needs to create stronger mental connections. The module also advises on collaborating with peers, using electronic tools for convenience, and regularly reviewing glossaries to keep up with evolving language. Ultimately, well-maintained glossaries ensure consistent and accurate interpretations, facilitating smoother court proceedings.

Keywords

court interpreters

terminology management

glossary creation

electronic tools

peer collaboration

language evolution