false
OasisLMS
am,ar,hy,be,bn,bs,bg,ca,zh-CN,zh-TW,hr,cs,da,nl,eo,et,ee,fil,fi,fr,de,el,gu,ht,he,hi,hmn,hu,is,id,ga,it,ja,jv,km,ko,lo,lv,lt,ml,mt,mi,mn,my,ne,no,ny,om,ps,fa,pl,pt,pa,qu,ro,ru,sm,sa,sr,sk,sl,so,es,su,sw,sv,tl,tg,ta,tt,te,th,tr,tk,uk,ur,ug,uz,vi,cy,xh,yi,yo,zu
Catalog
Video Remote Interpreting (VRI) Training
VRI Ethics
VRI Ethics
Back to course
[Please upgrade your browser to play this video content]
Video Transcription
Video Summary
The Judicial Council of California's Video Remote Interpreting (VRI) training module covers professional standards and ethical considerations for court interpreters operating remotely. Interpreters should maintain the same standards as in-person settings, including courtesy, preparedness, appropriate attire, and a distraction-free, confidential workspace. Ethical guidelines stress the importance of interrupting proceedings to address impediments like technical issues and ensuring impartiality. Confidentiality is crucial, with interpreters required to safeguard information, secure internet connections, and handle court documents responsibly. The module also addresses scenarios involving participant technical difficulties and the need for clear communication and private channels during hearings.
Keywords
Video Remote Interpreting
court interpreters
ethical guidelines
confidentiality
technical difficulties
×